1. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Google की ओर से, कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा वाले फ़ोन:

2. Hearing aid compatible devices offered by Google are rated:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा वाले Google के फ़ोन की रेटिंग:

3. Google Ads Editor v1.0 and later will not be compatible with 32-bit Windows OS.

Google Ads Editor v1.0 और उसके बाद का वर्शन 32-बिट Windows OS पर काम नहीं करते.

4. Other Nexus devices are compatible with standard Micro USB cables.

अन्य Nexus डिवाइस, मानक माइक्रो USB केबल के संगत हैं.

5. The Google Ads mobile app is compatible with screen readers.

Google Ads मोबाइल ऐप स्क्रीन रीडर के साथ काम करता है.

6. Submit the brand from the manufacturer who actually built the compatible product.

उस निर्माता से ब्रैंड सबमिट करें जिसने वास्तव में संगत उत्पाद बनाया है.

7. Is the theory of evolution really compatible with the teachings of the Bible?

क्या विकासवाद के सिद्धांत और बाइबल की शिक्षाओं के बीच वाकई कोई मेल हो सकता है?

8. Pixel and Pixel XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel और Pixel XL को एएनएसआई सी63.19 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

9. Below you can find out which list type is compatible to which types of ads.

नीचे आप खोज सकते हैं कि किस प्रकार के विज्ञापनों के लिए, किस प्रकार की सूची संगत है.

10. Pixel 2 and Pixel 2 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel 2 और Pixel 2 XL को ANSI C63.19 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

11. In the US, Pixel is compatible with all GSM-based networks and CDMA-based networks.

Pixel अमेरिका में, GSM पर आधारित सभी नेटवर्क के साथ और CDMA पर आधारित नेटवर्क पर काम करता है.

12. Pixel 4 and Pixel 4 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel 4 और Pixel 4 XL फ़ोन, एएनएसआई C63.19 के तकनीकी निर्देशों के मुताबिक जाँच किए गए हैं. इसके तहत यह प्रमाणित किया गया है कि इन फ़ोन पर कान की मशीनें काम करती हैं.

13. EDID structure versions range from v1.0 to v1.4; all these define upwards-compatible 128-byte structures.

ईडीआईडी (EDID) संरचनाएं संस्करण v1.0 से v1.4 तक की श्रेणी में होती हैं; ये सभी 128 बाइट संरचनाओं में उच्चतर संगतता को परिभाषित करती हैं।

14. Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3 और Pixel 3 XL को ANSI C63.19-2011 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक, कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

15. Because marriage is the blending of two distinct personalities that are perhaps compatible but hardly identical.

क्योंकि शादी ऐसे दो अलग-अलग व्यक्तित्वों का मिलन है जो मेल तो खा सकते हैं लेकिन एक समान बिलकुल नहीं हो सकते।

16. To download the previous version 12.6, which is compatible with 32-bit Windows systems, please click here.

32-बिट विंडो सिस्टम में काम करने वाले पिछले वर्शन 12.6 को डाउनलोड करने के लिए, कृपया यहां क्लिक करें.

17. Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19-2011.

Pixel 3a और Pixel 3a XL (जैसा कि बताया गया है) को ANSI C63.19-2011 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक, कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

18. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury, or damage to the wireless charger.

इसे चार्ज करने के लिए बनाई गई चार्जिंग एक्सेसरी इस्तेमाल न करने पर आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है, आपको चोट लग सकती है या वायरलेस चार्जर को नुकसान पहुंच सकता है.

19. DVD recordable discs supporting this technology are backward-compatible with some existing DVD players and DVD-ROM drives.

इस प्रौद्योगिकी का समर्थन करने वाले DVD रिकॉर्ड योग्य डिस्क, कुछ मौजूदा DVD प्लेयर और DVD-ROM ड्राइव के साथ पार्श्वगामी संगतता बनाए हुए हैं।

20. Failure to use compatible charging accessories can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone and the accessories.

फ़ोन के लिए सही चार्जिंग डिवाइस का इस्तेमाल न करने पर उसमें आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. साथ ही, इससे फ़ोन या उसके साथ मिली दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है.

21. Only charge your phone with the included power adaptor and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

अपना फ़ोन सिर्फ़ उसके साथ दिए गए पावर अडैप्टर और केबल के ज़रिए चार्ज करें. इसके अलावा, आप Google स्टोर पर उपलब्ध, खास आपका फ़ोन चार्ज करने के लिए बने (चार्जिंग) डिवाइसों का भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

22. While AdSense ad code does contain JavaScript variable declarations, it's actually a block of HTML code compatible with most PHP sites.

जहां एक ओर AdSense विज्ञापन कोड में JavaScript वैरिएबल घोषणाएं होती हैं, वहीं वह HTML कोड का ऐसा ब्लॉक है, जो वास्तव में सबसे अधिक PHP साइटों से संगत है.

23. Only power your wireless charger with the included power adapter and cable, or compatible charging accessories available on the Google Store.

अपने वायरलेस चार्जर को सिर्फ़ उसके साथ दिए गए पावर अडैप्टर और केबल या Google स्टोर पर उपलब्ध, उसके लिए बनाई गई चार्जिंग एक्सेसरी के ज़रिए ही चार्ज करें.

24. Because the electronic process requires compatible software that works with Companies House eFiling service, companies are usually formed through a Company Formation Agent.

क्योंकि इलेक्ट्रॉनिक प्रक्रिया को संगत सॉफ्टवेयर की आवश्यकता होती है, जो कंपनियों के प्रतिष्ठानों के साथ ई-फाइलिंग सेवा का काम करता है,कंपनियों का गठन आमतौर पर कंपनी फॉर्मेशन एजेंट के माध्यम से होता है।

25. Per FCC rules, a mobile phone is considered hearing aid compatible if rated M3 or M4 for acoustic coupling or T3 or T4 for inductive coupling.

एफ़सीसी नियमों के अनुसार, किसी मोबाइल फ़ोन को कान की मशीन के साथ काम करने के लायक तब माना जाता है जब उसे सभी आवाज़ें सुनाने के लिए M3 या M4, या सिर्फ़ टेलीकॉइल के ज़रिए आने वाली (टेलीफ़ोन वाली) आवाज़ें सुनाने के लिए T3 या T4 रेट किया गया हो.

26. As per FCC rules, a mobile phone is considered hearing aid compatible if rated M3 or M4 for acoustic coupling or T3 or T4 for inductive coupling.

FCC नियमों के अनुसार, किसी मोबाइल फ़ोन को कान की मशीन के साथ काम करने में सक्षम तब माना जाता है जब उसे सभी आवाज़ें सुनाने के लिए M3 या M4, या सिर्फ़ टेलीकॉइल के ज़रिये आने वाली (टेलिफ़ोन वाली) आवाज़ें सुनाने के लिए T3 या T4 रेट किया गया हो.

27. If you have a heart rate sensor on your Fit-compatible device, like a smartwatch, Google Fit calculates your Heart Points and Move Minutes while you exercise.

अगर आपके पास 'फ़िट' के साथ काम करने वाला कोई ऐसा डिवाइस है जिसमें धड़कन मॉनिटर करने वाला सेंसर भी हो, जैसे कि स्मार्टवॉच, तो 'Google फ़िट' इसके ज़रिए, कसरत करते समय आपके 'हार्ट पॉइंट' और 'मूव मिनट' का हिसाब लगा लेता है.

28. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

29. Both movies were to be shot in 3D.

दोनों फिल्मों की शूटिंग 3 डी में की जानी थी।

30. The economies that could be effected on transport , if coals were washed before hauling , were self - evident .

परिवहन में की जाने वाली बचतें स्पष्ट हो सकती थीं यदि ढुलाई से पहले कोयले की धुलाई हो

31. The next words of Jesus’ prayer were: “Hallowed be thy name.”

यीशु की प्रार्थना के अगले शब्द थे: “तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

32. This seemed to be an ethically acceptable price to pay, because those who were losing were already so much wealthier (and healthier) than those who were gaining.

यह नैतिकता की दृष्टि से अदा की जानेवाली स्वीकार्य कीमत लगती थी, क्योंकि जिन लोगों को नुकसान हो रहा था वे उन लोगों की तुलना में पहले से ही बहुत अमीर (और अधिक स्वस्थ) थे जिन्हें लाभ हो रहा था।

33. But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

मगर कास्ट लोहा नाज़ुक साबित हुआ और पुल का टूटना एक आम बात बन गयी।

34. Protests , of course , there had to be , and there were spontaneous demonstrations .

विरोध तो होना ही था .

35. Thus , disputes about boundaries were to be settled by the village elders .

इसीलिए सीमाओं से संबंधित विवाद गांव के बडे - बूढे ही निपटा देते थे .

36. However, the files that were downloaded by that account won’t be restored.

हालांकि, उस खाते के ज़रिए डाउनलोड की गई फ़ाइलें बहाल नहीं की जाएंगी.

37. It should accordingly be considered if they were subservient to my authority .

अतः इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि वे मेरे हुक्म के गुलाम नहीं थे .

38. Even when the hide was found to be genuine, scientists were baffled.

जब यह पता चल गया कि वह खाल असली थी, तब भी वैज्ञानिक उलझन में थे।

39. Military personnel were required to be in uniform when traveling in this manner.

बचपन से ही सेना में भर्ती होकर सैनिक वर्दी पहनने की तमन्ना रही।

40. Heroes like Achilles were said to be of both divine and human descent and were endowed with superhuman ability but not with immortality.

अकिलीज़ जैसे शूरवीरों के बारे में कहा जाता था कि वे इंसान भी थे और देवता भी और उन्हें अलौकिक शक्ति प्राप्त थी मगर अमरता नहीं।

41. We were baffled as to what could be the cause —but not for long.

हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी।

42. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

जिन पत्थरों या दीवारों पर ऐसे निशान पाए जाते थे, उन पत्थरों को निकालकर और दीवारों को खुरचकर उसकी मिट्टी ऐसी जगह फेंक दी जाती थी, जहाँ इंसानों का बसेरा नहीं होता था।

43. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

44. They also were not aware of how cartographic depictions could be a sensitive issue.

उनको इस बात की भी जानकारी नहीं थी कि किस तरह मानचित्रण इतना संवेदनशील हो सकता है।

45. However, offerings bought right there in the temple area were sure to be accepted.

लेकिन, अगर आपने मंदिर के इलाके से ही जानवर खरीदा है तो उसका स्वीकार किया जाना पक्का था।

46. All of these Clubs were considered to be of a high standard at that time.

इन सब वर्णनों से यह ज्ञात होता है कि उस समय भारत में सुवर्णकला का स्तर उच्च था।

47. Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.

जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है।

48. Property owners were to be responsible for building the sidewalks in front of their parcels.

मध्यवर्ग के लोगों का मानान था कि वे अपने पक्ष में प्रगतिशील नीतियों का निर्धारण करवा सकेंगे।

49. When the tomb of Tutankhamen was opened, the linen curtains were found to be intact.

जब तुतानकामेन की कब्र को खोला गया, तो लिनेन के परदे बरकरार पाए गए थे।

50. ▪ How can we be sure that Bible prophecies were not written after the fact?

▪ हम कैसे यकीन कर सकते हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ, उनके घटने के बाद नहीं लिखी गयी थी?

51. And when the city walls were finally breached, he ordered that the temple be spared.

और जब शहर की दीवारें अंततः ढाह दी गयीं, तो उसने आदेश दिया कि मन्दिर को छोड़ दिया जाए।

52. Taxes were light, and he could be generous to those in areas undergoing hard times.

इसकी वज़ह यह थी कि उसके राज में लोगों से ज़्यादा कर नहीं लिए जाते थे और जो इलाके बुरे हालात से गुज़र रहे होते थे वहाँ तिबिरियुस दिल खोलकर लोगों को रिआयत देता था।

53. These zones, or “houses of heaven,” were considered to be the abodes of specific deities.

उनका मानना था कि हर तारामंडल में एक खास देवी या देवता का बसेरा होता है।

54. If this were true, all atoms would instantly collapse, however atoms seem to be stable.

अगर यह सच है, तो सभी परमाणुओं को तुरन्त गिर जाएगा, हालांकि परमाणु स्थिर होने लगते हैं।

55. Victorian society continued to be affronted by the dance, and dancers were sometimes arrested and fined.

विक्टोरियाई समाज लगातार इस "चौंकाने वाले" नृत्य की निंदा करता रहा और नर्तकियों को कई बार गिरफ्त्तार किया गया और उन पर जुर्माना लगाया गया।

56. Until this point, sportsmen and woman were believed to be largely insulated from the region's extremism.

अब तक माना जाता था कि खिलाड़ी और महिलाएं इस क्षेत्र के उग्रवाद से सुरक्षित हैं।

57. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

58. The ancient Greeks constructed temples they called Asclepieions, where sick people were sent to be cured.

प्राचीन यूनानी मंदिरों का निर्माण करते थे जिन्हें वे एस्क्लेपिओन्स कहते थे और जिनमें बीमार लोगों को उपचार हेतु भेजा जाता था।

59. So more staggering statistics were to be found as I kept going on in this research.

तो जैसे-जैसे मैं इस संशोधन में आगे बढ़ी, वैसे-वैसे और चौंकाने वाले आंकड़े प्राप्त होने थे।

60. Foolish questionings and fights over the Law were to be avoided, and a promoter of a sect was to be rejected after being admonished twice.

मूर्ख विवादों और व्यवस्था के विषय में झगड़ों से बचे रहना ज़रूरी था, और किसी मत-प्रवर्तक को एक-दो बार समझाने के बाद अस्वीकार करना था।

61. Even in the Christian congregation, there may be some who live on the fringes, as it were.

मसीही कलीसिया में भी, कुछ लोग हो सकते हैं जो मानो मुंडेर पर रहते हैं।

62. The full costs of replacement , including improvement and escalation , were to be charged to the depreciation fund .

सुधार और वृद्धि सहित बदलाव की पूरी लागत को अवक्षयण कोष से वसूल किया जाना था .

63. The post was to be abandoned the following day, and no goods were on sale that day.

इसकी घोषणा आखिरी समय तक नहीं की गई थी और सौभाग्यवश उस दिन कोई बमबारी नहीं हुई।

64. In addition, 16% of the population (or 288,000 people) lived in collective labour accommodation were not identified by ethnicity or nationality, but were thought to be primarily Asian.

इसके अतिरिक्त, जनसंख्या का 16% भाग (या 288,000 लोग) सामूहिक श्रम आवास में रहने वाले लोगों की जातीयता या राष्ट्रीयता की पहचान नहीं है लेकिन यह मुख्यतः एशियाई सोचा गया है।

65. Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.

बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।

66. The language was simple ; there were no rules like those of foot , pause and alliteration to be observed .

भाषा सरल थी , चरण , यदि और अनुप्रास आदि नियमों का अभाव था .

67. * However, when God’s toleration of these evildoers ended, they were “hurled” out of heaven, ultimately to be destroyed.

* मगर जब परमेश्वर का समय आया तब उसने उन दुष्ट स्वर्गदूतों को स्वर्ग से नीचे “गिरा दिया।”

68. Doubtless, the Midianites—who were already in place while the Israelites gathered—proved to be a frightening spectacle.

इसमें कोई शक नहीं कि मिद्यानी—जो पहले ही मोर्चा जमा चुके थे जब इस्राएली इकट्ठा हो रहे थे—एक ख़ौफ़नाक नज़ारा साबित हुए।

69. The fibers were all perfect, as far as could be seen, aside from those degenerated due to injury.

चोट लगने के कारण बिगड़े हुए तंतुओं को छोड़, जहाँ तक देखा जा सकता था सभी तंतु ठीक-ठाक थे।

70. Large white tents were rented to be used for convention departments and to accommodate the huge overflow crowds.

अधिवेशन डिपार्टमेंटों के लिए और उमड़ती बड़ी भीड़ को ठहराने के लिए बड़े-बड़े सफ़ेद टेंट किराए पर लिए गए।

71. All personnel who have earned a gallantry award, were Mentioned in Despatches, died, sustained wounds, or were disabled may be awarded the medal without completing the required time of service.

सभी कर्मियों, जिन्होंने वीरता पुरस्कार अर्जित किया है, का उल्लेख डेस्पैप्स, निधन, निरंतर घावों में किया गया था या विकलांग को सेवा के लिए आवश्यक समय की पूर्ति के बिना पदक से सम्मानित किया जा सकता है।

72. We were all well aware that we could be sent as missionaries to any part of the world.

हम सभी इस बात से अच्छी तरह अवगत थे कि हमें एक मिशनरी की हैसियत से दुनिया के किसी भी भाग में भेजा जा सकता है।

73. Impairments in endocrine glands were believed to be a cause for aging , but it no longer holds true .

अंतःस्रावी ग्रथियों के क्षतिग्रस्त होने को भी वृद्धावस्था का एक कारण समझा जाता था , लेकिन अब यह नहीं माना जाता .

74. We have drifted far from what we were created to be —in the image and likeness of God.

हमें जो होने के लिए सृष्ट किया गया था, अर्थात् परमेश्वर के स्वरूप और समानता से हम बहुत दूर चले आए हैं।

75. You may also be able to get Guardian ' s Allowance if the child ' s parents were never married .

आप को शायद घुअर्डिअन् ' स् आल्लोतन्चे मिल सकता है अगर बच्चे के पालकों ने कभी शादी ना की हो तो भी .

76. It was agreed that prices for supplies to the government were to be fixed on an FOR ( Free on Rail ) basis at the levels prevailing in September 1939 , and were to be reviewed every six months for allowing only for actual cost variations .

यह भी तय हुआ था कि सरकार को की जाने वाली सप्लाई के लिए मूल्य निर्धारण , सितंबर 1939 के मूल्य स्तर पर तथा निर्दिष्ट स्थान पर सप्लाई ( एफ . ओ . आर . ) के आधार पर किया जायेगा तथा इन मूल्यों की प्रत्येक छठे महीने समीक्षा की जायेगी जिससे लागत में समय समय पर होने वाले अंतर को समाप्त किया जा सके .

77. These games were the first to be broadcast worldwide on television, enabled by the recent advent of communication satellites.

इन खेलों को टेलीविजन पर दुनिया भर में प्रसारित करने वाले सबसे पहले, संचार उपग्रहों के हाल के आगमन के द्वारा सक्षम किया गया था।

78. For Congress support , Singh set a condition : management and control of the media were to be in Indian hands .

पर अर्जुन सिंह ने इस मुद्दे पर कांग्रेस के समर्थन देने की शर्त रख दीः मीडिया का प्रबंधन और नियंत्रण भारतीय हाथों में ही रहे .

79. The Saks-edition S600 sedans were finished in a mocha black exterior with an almond beige interior and were the first examples of the S600 to be sold to private owners.

साक्स-संस्करण S600 सेडान को एक बादाम बीज इंटीरियर के साथ एक मोचा काले इंटीरियर में बनाया गया था और निजी मालिकों को बिक्री का ये प्रथम उदाहरण बने।

80. (iii) Additional Terms & Conditions to be adhered to by the Foreign Employers and RAs were prescribed to be accepted before issuance of ‘Country Specific Order’ to recruit nurses.

(iii) नर्सों की भर्ती के लिए 'देश विशेष आदेश' जारी करने से पहले विदेशी नियोक्ताओं और भर्ती एजेंटों के लिए अतिरिक्त नियम और शर्तें पालन करने की स्वीकार्यता निर्धारित की गई।